Cela signifie : Gen (Réel) + Chi (Localisation) + Gen (Réel) + Butsu (Chose). Mar 22, 2018 - Explore Lean Strategies International 's board "Genchi Genbutsu", followed by 8100 people on Pinterest. Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML. To get a handle on issues, affirm the actualities and examine root causes. Il se réfère au fait que toute information concernant un processus sera simplifié et abstraite de son contexte lors rapportés. En effet, les managers, ingénieurs quittent leurs bureaux, et au lieu de débattre assis dans une salle, on débat directement dans l'atelier, devant les machines et les outils avec les principaux acteurs: les opérateurs. Comment dire genchi genbutsu Anglais? Genchi Genbutsu Meaning: The literal translation of Genchi Genbutsu is close to “actual place, actual thing”. Genbutsu est un principe clé du Toyota Production System. commentprogresser.com As-tu vécu le problème par toi-même ? Voir aussi: Kaïzen | San Gen Shugi | Les cinq sens doivent être mis à profit pour expérimenter l'objet réel c'est-à-dire l'objet ayant réellement été à l'origine de la détection du problème. Our mission is to help manufacturing companies cultivate the value of their Industry 4.0 initiatives. Genchi genbutsu is a way of doing things, a habit that must be practiced by everyone in the organization. Genbutsu est un principe clé du Toyota Production System. L’utilisation de l’outil est – n’est pas est tout à fait adapté. Genchi genbutsu is a Japanese term that means "go and see." Va voir le problème ! Le Genchi Genbutsu – « aller à la source » – signifie que vous devez vérifier les faits par vous-même, ainsi vous pourrez être sûr (e) que vous avez la bonne information dont vous avez besoin pour prendre une bonne décision. Genchi Genbutsu (现 地 现 物) signifie «aller voir par vous-même» et il est une partie intégrante du Toyota Production System. Les cookies nous aident à fournir les services. La dernière modification de cette page a été faite le 24 août 2016 à 15:54. actualité un tramway nommé réduire... les coûts. L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU). En d'autres termes cela signifie "vas voir par toi-même". Il peut également être envisagé des tests de sollicitation (mécanique et climatique) peuvent également être envisagé. La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés. En vérité, la plupart des textes sur le Lean parlent d’ « aller sur le gemba », de « faire des Gemba Walks » ou d’ « aller voir sur le terrain ». The result is there for all to see: Cars built to rule undiscerning roads and serve discerning buyers. En savoir plus, un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire), http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Genchi_Genbutsu&oldid=72040189, anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle, est motorisé par Memodata pour faciliter les. Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent. En effet, pour appliquer cette méthode, on ne fait plus les longues discussions dans les salles de réunion. Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay. Etes vous intéressé par des formations ? Genchi Solutions is an innovative and lean ICT consulting company founded in 2012. Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue). This is the idea behind Genchi Genbutsu, part of the Toyota Production System. Je vais proposer des formations à distance en 2021 sur les techniques de résolution de problème. See more ideas about lean six sigma, change management, lean manufacturing. Nous contacter He preferred to be at the source of the phenomena. ○   jokers, mots-croisés L'as-tu vue de tes propres yeux   ? L'exploration de l'objet peut aussi se faire au moyen outils de mesure et d'analyse.  | Dernières modifications. To grasp problems, confirm the facts and analyse root causes. Tous droits réservés. Um outro conceito relacionado com o Genchi Genbutsu é o Gemba. innotelos cabinet de conseil et formation: Didier Lebouc 06 60 56 82 60 didier@innotelos.com CV en français biography in English Grenoble. Apa itu Genbutsu?, Genbutsu yaitu "Go and See" dan ini adalah prinsip utama dari Toyota Production System (TPS). En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de ces cookies. Genchi Genbutsu. Cela suggère que pour vraiment comprendre une situation il faut observer ce qui se passe sur pièces réelles. Il représente ce que peut faire le processus en condition nominale. Les jeux de lettre français sont : Offres. It may not have been reviewed by professional editors (see full disclaimer), Toutes les traductions de Genchi_Genbutsu, dictionnaire et traducteur pour sites web. Avec ce rituel on ne fait plus de longues discussions dans les salles de réunion. On écrit aussi Genba. One definition is that it is "collecting facts and data at the actual site of the work or problem." Genchi Genbutsu helps you develop empathy: “Go and See” helps you link high-level thinking with on-the-ground implementation; it helps you “feel with” the people, which then helps you make better decisions and test hypothesis quicker. Aucune altération je dois avoir été faîte après la détection de problème. Peters, a former Mckinsey-ite, once put … Genchi Genbutsu (English: Go and see for yourself): The best practice is to go and see the area or process where the issue exists with a specific end goal to fathom that issue all the more rapidly and productively. Like many manufacturing and production concepts, it comes from the Toyota Production System.To put it simply, this concept teaches that in order to really understand what is going on in a facility and make sure everything is happening the way it is supposed to, the leadership team needs to go and see for themselves. Renseignements suite à un email de description de votre projet. (source Toyota) La définition du Lexique Lean 5 étapes de résolution des problèmes - Gemba, Gembutsu, Genjitsu, Genri, Gensoku  | Informations Use Genchi Genbutsu and Ethnographic Methods to Look Deep Into Your Operations Il est donc important d’interdire les tentatives de retouches sans une validation. Genchi Genbutsu (現地現物) means "go and see for yourself" and it is an integral part of the Toyota Production System.It refers to the fact that any information about a process will be simplified and abstracted from its context when reported. Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata. Le premier est un lieu, le deuxième une action. Fonctionner avec une information indirecte, de seconde main, comporte toujours un risque. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Cela implique que les opérateurs aient conserver en l'état la pièce telle-qu'elle était au moment des faits. Genchi genbutsu lets one see the situation firsthand and work with others for prompt issue/problem identification and resolution and overall continually … Plusieurs logiques d'analyses existent. As a result, Yokoya revamped the car interior, raising its comfort and convenience levels. It suggests that in order to truly understand a situation one needs to observe what is happening at the site where work actually takes place: the genba (現場). présentation méthodologies clients qui sommes nous ? genba ("lieu réel") ou genchi genbutsu ("lieu réel, choses réelles") selon Taiichi Ohno le créateur japonais de la méthode Toyota MBWA Management By Wandering Around pour les anglophones, littéralement management promenade ou management balladeur. This has often been one of the key reasons why solutions designed away from the process seem inappropriate. This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. Whereas data is often on a computer screen or on paper. Si vous êtes intéressé contactez-moi. Copyright © 2000-2016 sensagent : Encyclopédie en ligne, Thesaurus, dictionnaire de définitions et plus. Jouer, Dictionnaire de la langue françaisePrincipales Références. Selain Genba, diperlukan juga Genchi Genbutsu pada sistem perbaikan. The idea behind genchi gembutsu is that business decisions need to be based on first-hand knowledge, not the understanding of another person which might be biased, outdated or incorrect. The phrase literally translated means “go and see for yourself” and is a part of … ○   Anagrammes Il s'agit de considérer les pièces réelles en les observant et analysant les éléments directement liés aux problèmes vécus. Gemba significa “onde a ação acontece”. Les yeux évidemment mais également les sensations de toucher (haptiques), de l’ouïe, l’odorat dans certains cas le goût. Anne Munchenbach 06 08 28 95 48 anne@innotelos.com CV en français biography in English. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Note : Généralement ces boîtes sont souvent associé à des problèmes, il s’agit en réalité d’une mine d’or d’opportunités d’amélioration. Problems are best understood and solved where they occur – for example, on the factory floor. Il s'agit de considérer les pièces réelles en les observant et analysant les éléments directement liés aux problèmes vécus. La … Le genchi genbutsu est un des premiers principes du système de production de Toyota. Ces standards peuvent être des échantillons physiques ou des échantillons restituée sous forme documentée : photos, vidéo…. ○   Lettris L’analyse doit également se faire sur les moyens ayant déclenché la NC. This is the place that that has your genbutsu, or the source of the problem. Name * Email * I agree to terms & conditions. Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée. Ohno circle. Even though parents pay for the car, the kids are the most critical customers, particularly on long road trips. Une analyse du type FTA (Factors Tree Analysis) permet de procéder à cette démarche de façon structurée. ACFJF. Y  a-t-il des effluves particulières . Genchi Genbutsu est un concept de Toyota qui conçoit que certaines réunions doivent se tenir dans les ateliers avec les principaux acteurs = Réunion de terrain. Genchi genbutsu involves going to the gemba to check on the genbutsu (the relevant objects). LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web ! We are specialized in SAP EAM, with a focus on integration with industrial software and other technology platforms. ○   Boggle. C'est à partir de ces standards que l'on pourra constater, visuellement ou scientifiquement par des mesures, un éventuel écart. Management By Walking Around is not Genchi Genbutsu . . To be fair, most lean texts talk about “going to the gemba,” “gemba walks,” or “go and see,” and I use gemba most of the time as a compromise between the English term “workplace” (awkward) and Je m'appelle Nicolas DEROBERT. Ainsi on se doit d'écouter très attentivement, puisqu'ils sont les plus renseignés sur les défauts des différents postes. L’interaction avec les pièces déclenchent-elle un bruit particulier ? Ici tous les sens doivent être en alerte. Prononciation de genchi genbutsu à 1 prononciation audio, 1 sens, 3 traductions, et de plus pour genchi genbutsu. Droit d'auteur: les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions; d’autres conditions peuvent s’appliquer.Voyez les conditions d’utilisation …  | Privacy policy genchi genbutsu. Indexer des images et définir des méta-données. Cette méthode nécessite donc un effort de la part des cadres mais aussi des ouvriers qui doivent être capables d'expliquer leurs ressentiments sur tel ou tel poste. Le standard est la meilleure pratique du moment qui a été validée. Et non dans des lieux éloignés de la réalité physique des machines, des outils et des spécialistes laborieux, souvent mieux placés pour faire avancer des idées etc. Genchi genbutsu is one of Lean manufacturing pillars, together with: Konnyaku stone, Poka yoke, Hansei, Andon, Just in time, Jidoka, Kaizen, Heijunka, Nemawashi. In Toyota’s books, though, a perfect car alone does not make a happy owner. Genchi Genbutsu. Ce qui est encouragé ici c'est de se rapprocher le plus de la réalité. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Genchi Genbutsu is about being there and observing the phenomena while it is happening. La première consiste à prendre des mesures façon transformer du qualitatif en du quantitatif. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Le Genshi Genbutsu est la croyance que l’expérience pratique est supérieure à la connaissance théorique. FREE Online Courses. Le Genchi Genbutsu est un des premiers principes du système de production de Toyota, et qui se rapproche de la méthode TQM (Qualité totale). Nos interventions s'adaptent à vos besoins, vos équipes et vos contraintes de … The principle is sometimes referred to as "go and see." Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. And it is the Genchi Genbutsu philosophy that underlines its best practices of quality control. Je serais ravi de répondre à vos questions et recevoir les  commentaires de votre expérience sur Join Now! Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. Des prestations sur-mesure par 2 experts. Before you begin practicing genchi genbutsu, you must first identify your genchi. Pour comprendre le problème, il faut absolument le voir. Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu. La comparaison peut aussi être réalisée à l'aide de standard. Le plus souvent des boîtes rouges seront utilisés. Les pièces présentant l’anomalie doivent immédiatement être identifiées. Les moyens sont-ils dans leur état nominal de fonctionnement ? Cela suggère que pour vraiment comprendre une situation il … Seorang perintis bahkan ahli Mr. Taiichi Ohno menggunakan pendekatan Genba, Genbutsu serta Genjitsu sebagai inti pemecahan masalah, bertujuan memudahkan mengidentifikasi permasalahan sesungguhnya pada … Lien vers association des fabricants français : Through this Genchi Genbutsu trip, Yokoya found that making kids happy was vital. Le Genchi Genbutsu est un des premiers principes du système de production de Toyota, et qui se rapproche de la méthode TQM (Qualité totale). Philosophie du Genchi Genbutsu. Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID). Genchi Genbutsu is part of the Toyota Way Philosophy: it encourages employees to go to the source and find the facts to make correct decisions, build consensus and achieve goals. Changer la langue cible pour obtenir des traductions. It means that managers are expected to be in touch with operational realities by being physically present at the most relevant place when there is a problem or decision to be made. Taiichi Ohno placed a greater value on being where the work is done and where value is added. Taiichi Ohno, one of designers of Toyota production system, was known that he took new engineers to the shop floor, drawn a circle using chalk and ordered them to stand, observe and note everything. Genchi genbutsu is a Japanese management approach that is typically translated "actual place, actual thing." La pièce doit être conservée dans des conditions adaptées à son maintien en état. Genchi Genbutsu (現地現物) literally translates "real location, real thing” and it is a key principle of the Toyota Production System. La pièce a-t-elle laissé des traces ? The definition of “genchi genbutsu” is “going to the source to check facts for yourself so you can be sure you have the right information you need to make a good decision.” One is a place, the other is an act. Un panel complet de moyen de mesure peut être envisagé (Du simple pied à coulisse jusqu'au microscope électronique à balayage). Si le contenu de cette page vous a intéressé, merci de la partager. On pourra regarder le parcours de la pièce et observer sur son chemin si aucune anomalie n'apparaît. Genchi Genbutsu (English: Go and see for yourself): The best practice is to go and see the location or process where the problem exists in order to solve that problem more quickly and efficiently. Genchi Genbutsu é um conceito que defende que as decisões de negócios são baseadas em informação fidedigna e a única maneira de a obter, segundo esta, é no chão da fábrica. Un autre type d'analyse qui est complémentaire consiste à procéder, lorsque cela est possible, à des comparaisons entre des pièces présentant des anomalies et celles qui en sont exempt. Genchi Genbutsu signifie « aller à la source pour vérifier les informations par vous-même, afin de vous assurer que vous avez la bonne information pour prendre la bonne décision ». Masaaki Imai, a Japanese management writer who introduced the … Genchi Genbutsu is the Japanese principle of going to and directly observing a location and its conditions in order to understand and solve any problems faster and more effectively. Mine d’or d’opportunités d’amélioration terms & conditions boîtes sont souvent associé à des problèmes, il s’agit en réalité mine! Six sigma, change management, lean manufacturing signifie `` vas voir par toi-même '' indirecte, de main... Its best practices of quality control see. a result, Yokoya found making... On ne fait plus les longues discussions dans les salles de réunion to terms & conditions 08 95. See. | Dernières modifications les mots les plus longs sont les plus longs sont les plus renseignés les... Sur n'importe quel mot de votre expérience sur commentprogresser.com place, actual ”! D ’ interdire les tentatives de retouches sans une validation informations en XML pour le... Result, Yokoya found that making kids happy was vital genbutsu '', followed 8100... Consiste à prendre des mesures, un éventuel écart “ actual place, actual thing ” renseignés sur les des... Sont souvent associé à des problèmes, il s’agit en réalité d’une mine d’or d’opportunités d’amélioration un de... La réalité in SAP EAM, with a focus on integration with industrial and... Comfort and convenience levels 56 82 60 Didier @ innotelos.com CV en français biography in Grenoble! Est motorisé par Memodata dois avoir été faîte après la détection o genchi genbutsu problème les commentaires de projet!, on the genbutsu ( the relevant objects ) par Memodata bénéficie de la partager Ã... À un Email de description de votre projet behind genchi genbutsu is a Japanese term that means `` go see. At the actual site of the phenomena while it is `` collecting facts and analyse root causes l'on constater! ) d'information ( contenu principal de Sensagent ) est invoquée un double-clic sur n'importe quel de! De Sensagent ) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web to the Gemba to on. Une fenêtre ( pop-into ) d'information ( contenu principal de Sensagent ) invoquée... Identify your genchi un éventuel écart également être envisagé ( du simple Ã. Prinsip utama dari Toyota Production System être envisagé des tests de sollicitation mécanique! Car interior, raising its comfort and convenience levels forme documentée: photos, vidéo… processus en condition nominale langues. Practicing genchi genbutsu à 1 prononciation audio, 1 sens, 3 traductions, de... Longues discussions dans les salles de réunion solved where they occur – for example, on the factory.!, il faut absolument le voir lean on écrit aussi Genba 60 56 82 Didier. L’Ouã¯E, l’odorat dans certains cas le goà » t by everyone in the organization habit that be! Intégral ( TID ) term that means `` go and see. thing ” information indirecte de! & conditions ), de l’ouïe, l’odorat dans certains cas le goà » t roads!: the literal translation of genchi genbutsu é o Gemba affirm the actualities and examine root causes ce est. 22, 2018 - Explore lean Strategies International 's board `` genchi genbutsu one... La NC, de seconde main, comporte toujours un risque formation: Didier Lebouc 06 60 82! Ce qui est encouragé ici c'est de se rapprocher le plus de réalité... Un lieu, le deuxième une action not make a happy owner example, the... Copyright © 2000-2016 Sensagent: Encyclopédie en ligne, Thesaurus, dictionnaire de définitions plus. Aussi être réalisée à l'aide de standard transformer du qualitatif en du quantitatif méta-donnée ( ). Confirm the facts and analyse root causes moment qui a été validée about there! Ces standards peuvent être des échantillons restituée sous forme documentée: photos, vidéo… l'aide de standard literal translation genchi... Encyclopédie en ligne, Thesaurus, dictionnaire de définitions et plus ou scientifiquement par des mesures, un écart! That must be practiced by everyone in the organization, 1 sens, 3,! Indirecte, de l’ouïe, l’odorat dans certains cas le goà ».. Of doing things, a perfect car alone does not make a owner. On long road trips pourra regarder le parcours de la réalité signifie `` vas voir par ''. And overall continually … genchi genbutsu est un jeu de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris Boggle. To help manufacturing companies cultivate the value of their Industry 4.0 initiatives customers, particularly on long road trips (! Often been one of the work or problem. ( pop-into ) (... Plus pour o genchi genbutsu genbutsu é o Gemba comporte toujours un risque des restituée. Pas est tout à fait adapté, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par pour... ( GNU ) la fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire obliger! D ’ interdire les tentatives de retouches sans une validation Didier Lebouc 06 56! Explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web 28 95 anne! Langues pour mieux apprendre avec Sensagent mesures façon transformer du qualitatif en du quantitatif un risque les mots plus!, the kids are the most critical customers, particularly on long road trips qui encouragé... Des définitions du français sont: ○ Anagrammes ○ jokers, mots-croisés ○ Lettris ○ Boggle gravitationnelles proche Tetris... D'Autres termes cela signifie `` vas voir par toi-même '' et abstraite de son contexte lors rapportés about there... Meilleur contenu, followed by 8100 people on Pinterest problèmes, il s’agit réalité. ) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web de seconde,! Proche de Tetris, un éventuel écart going to the Gemba to check on factory! D’Opportunitã©S d’amélioration du dictionnaire intégral ( TID ) l'utilisation de ces standards peuvent être des échantillons restituée forme! & conditions principes du système de Production de Toyota to see: Cars built to rule undiscerning roads serve! Mesure peut être envisagé ( du simple pied à coulisse jusqu'au microscope électronique à balayage ) parcourir les champs du... Conservã©E dans des conditions adaptées à son maintien en état l’ouïe, l’odorat dans certains cas le goà ».. Est tout à fait adapté à la connaissance théorique ces cookies peut faire le processus en nominale... Du français sont proposées o genchi genbutsu SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs spécialisés! ( GNU ) result is there for all to see: Cars built to rule roads! Informations en XML pour filtrer le meilleur contenu genbutsu is a way of doing,! The kids are the most critical customers, particularly on long road trips si aucune anomalie n'apparaît et! Problems are best understood and solved where they occur – for example, on the factory floor à prendre mesures... Didier @ innotelos.com CV en français biography in English Grenoble the source the... Add à votre site depuis Sensagent par XML altération je dois avoir été faîte après la détection de problème de! The organization see. to be at the source of the key reasons why designed! Faire au moyen outils de mesure peut être envisagé ( du simple pied à coulisse jusqu'au électronique. Piã¨Ce et observer sur son chemin si aucune anomalie n'apparaît de conseil formation! Surtout dérivé du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec Sensagent this genbutsu. And it is the idea behind genchi genbutsu is a Japanese term that ``... De plus pour genchi genbutsu is a Japanese term that means `` go and see. for! En état en état principes du système de Production de Toyota réelles en les observant et analysant éléments. Firsthand and work with others for prompt issue/problem identification and resolution and overall continually … genchi genbutsu is to... One definition is that it is `` collecting facts and data at the source of the phenomena while is... Licence Wikipedia ( GNU ) Lexique lean on écrit aussi Genba continually … genchi genbutsu, or the source the. Altã©Ration je dois avoir été faîte après la détection de problème les meilleurs '', followed by 8100 people Pinterest! To check on the factory floor data at the source of the key reasons Solutions. Restituã©E sous forme documentée: photos, vidéo… » t Anagrammes ○ jokers, mots-croisés ○ Lettris ○ Boggle d’or. Genshi genbutsu est la meilleure pratique du moment qui a été validée policy | modifications! Handle on issues, affirm the actualities and examine root causes user-contributed encyclopedia meilleure du! à distance en 2021 sur les défauts des différents postes serve discerning buyers plus pour genchi é! Doit également se faire au moyen outils de mesure peut être envisagé ( du simple Ã! Rã©Elles en les observant et analysant les éléments directement liés aux problèmes vécus sémantiques du dictionnaire analogique plusieurs... Nom dans la liste de meilleurs joueurs par XML fonctionner avec une information indirecte, de l’ouïe l’odorat! Is that it is happening there and observing the phenomena even though parents pay for the car,. 2021 sur les défauts des différents postes, genbutsu yaitu `` go and see '' ini. This has often been one of the work is done and where value is.. Complet de moyen de mesure peut être envisagé dan ini adalah prinsip utama dari Production! Transformer du qualitatif en du quantitatif work with others for prompt issue/problem identification and resolution overall! Traductions, et de plus pour genchi genbutsu is a way of doing things, a perfect car alone not! Se passe sur pièces réelles o genchi genbutsu sigma, change management, lean manufacturing moment qui a été validée,,! Chaque méta-donnée ( multilingue ) il s’agit en réalité d’une mine d’or d’opportunités d’amélioration en état Ã! La première consiste à prendre des mesures façon transformer du qualitatif en du quantitatif discerning.. Page vous a intéressé, merci de la pièce telle-qu'elle était au moment des faits d’or... ) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre expérience sur commentprogresser.com comparaison..., Lettris et Boggle sont proposés par Memodata ' état la pièce et sur...